1
00:00:05,130 --> 00:00:07,673
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΜΥΘΟΠΟΙΗΣΗΣ
ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΥΠΟΘΕΣΗ.

2
00:00:07,674 --> 00:00:11,219
ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ, ΟΝΟΜΑΤΑ, ΔΙΑΛΟΓΟΣ,
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΑΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΟΠΟΙ.

3
00:00:11,220 --> 00:00:14,263
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΟΜΟΙΩΣΗ ΜΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΕΣ ΜΑΡΚΕΣ Ή ΙΔΡΥΜΑΤΑ

4
00:00:14,264 --> 00:00:15,224
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΗ ΣΥΜΠΤΩΣΗ.

5
00:01:09,152 --> 00:01:10,320
Αδελφή Σεσίλια.

6
00:01:10,571 --> 00:01:11,780
Σταθείτε, παρακαλώ.

7
00:01:18,745 --> 00:01:23,333
Η κοινότητα αυτού του μοναστηριού
την εξέλεξε ως Ιερέα.

8
00:01:24,293 --> 00:01:25,793
Αποδέχεστε αυτή τη θέση,

9
00:01:25,794 --> 00:01:28,296
υπόσχεται να υπηρετήσει πιστά
στις αδερφές σου

10
00:01:28,297 --> 00:01:32,217
σύμφωνα με τον κανόνα της Αγίας Τερέζας
και τα Συντάγματα του Τάγματος;

11
00:01:33,343 --> 00:01:35,636
Από υπακοή στον Θεό και την Εκκλησία,

12
00:01:35,637 --> 00:01:37,806
Υπόσχομαι να υπηρετήσω αυτήν την κοινότητα

13
00:01:38,098 --> 00:01:40,726
σύμφωνα με τα Συντάγματα
της Παναγίας μας Τερέζας.

14
00:01:46,189 --> 00:01:50,777
Μητέρα Σεσίλια, ο Κύριος
σου δίνει σοφία να κυβερνάς,

15
00:01:51,528 --> 00:01:55,115
υπομονή να ακούσεις
και αγαπούν να υποστηρίζουν.

16
00:01:56,617 --> 00:02:00,369
Λάβετε αυτό το δαχτυλίδι ως σύμβολο
της πίστης και του σεβασμού

17
00:02:00,370 --> 00:02:02,623
αυτής της κοινότητας προς την Ιεράρχη της.

18
00:02:08,670 --> 00:02:09,630
Αδερφές.

19
00:02:11,214 --> 00:02:12,716
Σας ευχαριστώ για αυτήν την ευλογία.

20
00:02:13,550 --> 00:02:16,845
Ελπίζω να βρεις
στο πρόσωπό μου μια μητέρα

21
00:02:18,096 --> 00:02:20,389
και να με συνοδεύσει στην αποστολή

22
00:02:20,390 --> 00:02:26,104
να φέρει υγεία, πειθαρχία
και παραγγελία σε αυτό το μοναστήρι.

23
00:03:09,898 --> 00:03:13,694
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΣ

24
00:03:14,361 --> 00:03:19,241
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3
ΠΡΟΔΟΣΙΑ

25
00:03:22,202 --> 00:03:26,331
ΔΥΟ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ

26
00:03:34,631 --> 00:03:38,635
ΠΡΩΤΑ Ο ΘΕΟΣ, ΜΕΤΑ ΕΓΩ: ΝΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΠΑΤΩΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΘΟΥΝ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΣΚΛΗΡΑ.

27
00:03:43,765 --> 00:03:44,850
Τερέζα.

28
00:03:46,393 --> 00:03:47,769
Ο Θεός να σε έχει καλά αδερφέ.

29
00:03:49,229 --> 00:03:50,272
Τι κάνετε;

30
00:03:57,362 --> 00:03:59,531
Ειλικρινά; Ανήσυχος.

31
00:04:03,410 --> 00:04:04,870
Έρχομαι εδώ και μήνες και...

32
00:04:07,873 --> 00:04:10,959
Πρώτον, ήσουν σε υποχώρηση,
μετά άρρωστος στο κρεβάτι.

33
00:04:12,252 --> 00:04:13,962
Μετά άλλη μια πνευματική υποχώρηση.

34
00:04:15,005 --> 00:04:16,422
Είναι έτσι;

35
00:04:16,423 --> 00:04:17,883
Δεν μπορούμε να ερχόμαστε πάντα.

36
00:04:18,633 --> 00:04:19,843
Οι επισκέψεις είναι μηνιαίες.

37
00:04:22,345 --> 00:04:24,055
Μπορούσαν να ειδοποιήσουν τις οικογένειες.

38
00:04:27,017 --> 00:04:28,810
Έχουμε πολλά να κάνουμε Νίκο.

39
00:04:29,728 --> 00:04:32,814
Και υπάρχουν αδερφές που δεν καλωσορίζουν κανέναν
και πρέπει να τους ακολουθήσουμε.

40
00:04:34,441 --> 00:04:35,776
Και μαμά, πώς είναι;

41
00:04:36,943 --> 00:04:37,903
Λοιπόν.

42
00:04:39,780 --> 00:04:40,822
Σου λείπει.

43
00:04:46,077 --> 00:04:47,871
Δεν είναι ότι δεν θέλω να σε δω.

44
00:04:49,539 --> 00:04:52,042
Αλλά ο Θεός έχει προτεραιότητα
για όλους μας.

45
00:05:00,592 --> 00:05:04,805
Άλλαξα την επιχείρησή μου
στο πλάι του σπιτιού.

46
00:05:06,598 --> 00:05:07,682
Μεγάλος.

47
00:05:09,434 --> 00:05:12,395
Και αγόρασα ένα αυτοκίνητο.

48
00:05:13,522 --> 00:05:15,357
Λοιπόν, μισό μισό με τον Λούκας.

49
00:05:16,942 --> 00:05:19,569
Απλώς έχει κολλήσει εδώ
όλη μέρα, έτσι...

50
00:05:20,904 --> 00:05:22,614
Προσεύχεσαι στον Θεό, Νίκο;

51
00:05:26,701 --> 00:05:30,497
Γιατί το γεγονός ότι προσεύχομαι βοηθάει,
αλλά θα έπρεπε.

52
00:05:31,665 --> 00:05:32,707
Θα έπρεπε.

53
00:05:37,838 --> 00:05:38,964
Τι έχεις;

54
00:05:40,841 --> 00:05:41,925
Δεν φαίνεται καλό.

55
00:05:43,426 --> 00:05:44,553
Είμαι καλά.

56
00:05:45,554 --> 00:05:46,555
Είμαι πολύ καλά.

57
00:05:46,972 --> 00:05:49,516
- Με τον Θεό, με τις αδερφές.
- Φτάνει να μιλάς για τον Θεό!

58
00:05:52,561 --> 00:05:55,604
Είμαι ο αδερφός σου. Μη μου λες ψέματα.
Τι συμβαίνει;

59
00:05:55,605 --> 00:05:56,815
Αδελφή Τερέζα.

60
00:05:57,566 --> 00:06:00,109
Και οι άλλες αδερφές επίσης
θέλουν να δουν τις οικογένειές τους.

61
00:06:00,110 --> 00:06:01,861
Αλλά δεν πέρασαν ούτε πέντε λεπτά.

62
00:06:01,862 --> 00:06:03,655
- Όλα είναι καλά.
- Ας τελειώσουμε.

63
00:06:05,073 --> 00:06:07,158
Θα τα πούμε λίγο
είναι ήδη καλό.

64
00:06:09,995 --> 00:06:12,455
Μίλα στη μαμά
ότι πάντα προσεύχομαι γι' αυτήν.

65
00:07:00,170 --> 00:07:02,631
ΑΠΟΛΥΜΑΝΤΙΚΟ
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ

66
00:07:04,507 --> 00:07:05,675
Καληνύχτα.

67
00:07:08,136 --> 00:07:10,012
Μητέρα, έγινε κάτι;

68
00:07:10,013 --> 00:07:11,681
Γιατί με ρωτάς αυτό;

69
00:07:14,643 --> 00:07:16,144
Είναι δέκα το βράδυ.

70
00:07:16,645 --> 00:07:19,439
Ο κανονισμός υποδεικνύεται
τι λες...

71
00:07:20,690 --> 00:07:22,566
Ήθελα να σε ρωτήσω τι πιστεύεις

72
00:07:22,567 --> 00:07:24,653
από τον αδερφό σου
και η σχέση του.

73
00:07:27,447 --> 00:07:28,656
δεν καταλαβα.

74
00:07:28,657 --> 00:07:31,200
Το αγόρι που σε περιμένει
με το αυτοκίνητο στην πόρτα

75
00:07:31,201 --> 00:07:32,827
όταν έρχεται να σε επισκεφτεί.

76
00:07:33,453 --> 00:07:34,454
Λούκας.

77
00:07:36,206 --> 00:07:37,539
Είναι φίλοι;

78
00:07:37,540 --> 00:07:38,875
Ναι, και οι συνεργάτες επίσης.

79
00:07:40,585 --> 00:07:43,630
Τι πιστεύετε για τις σχέσεις;
μεταξύ ατόμων του ίδιου φύλου;

80
00:07:44,881 --> 00:07:46,049
Ποια είναι η γνώμη σας;

81
00:07:47,050 --> 00:07:48,468
Πιστεύεις ότι είναι φυσιολογικό;

82
00:07:53,098 --> 00:07:57,142
Γράψε ένα γράμμα στον αδερφό σου
ζητώντας του να επανεξετάσει την επιλογή του

83
00:07:57,143 --> 00:07:58,727
ή επιβεβαιώστε το.

84
00:07:58,728 --> 00:08:00,897
Και σε αυτή την περίπτωση,
που μας σώζει από επισκέψεις.

85
00:08:02,941 --> 00:08:05,193
Άνοιξε τα μάτια σου, Μαρία Τερέζα.

86
00:08:06,569 --> 00:08:09,656
Δεν υπάρχει αρετή στην αφέλεια.
Πολύ λιγότερο στην ηλικία του.

87
00:08:15,912 --> 00:08:17,122
Αφήστε τους να σας ενημερώσουν.

88
00:08:17,789 --> 00:08:19,082
Αφήστε τους να δείξουν τα πρόσωπά τους.

89
00:08:20,667 --> 00:08:23,669
Δεν ξέρω τι να κάνω,
υποσχόμαστε υπακοή.

90
00:08:23,670 --> 00:08:25,171
Ναι, αλλά όχι μόνο τίποτα.

91
00:08:28,550 --> 00:08:30,677
Και αν όντως
Είσαι με τον Λούκας;

92
00:08:31,177 --> 00:08:33,179
Κι αν ο αδελφός μου ζει στην αμαρτία;

93
00:08:34,556 --> 00:08:36,099
Δεν μπορώ καν να το φανταστώ.

94
00:08:36,766 --> 00:08:37,934
Είναι απίστευτο.

95
00:08:39,602 --> 00:08:41,980
Αυτή η γυναίκα πρέπει να ήταν
σε ψυχιατρείο.

96
00:08:44,149 --> 00:08:46,568
Μην του γράψεις κανένα γράμμα.

97
00:08:58,788 --> 00:09:02,584
ROBERTO BARBOZA - ΘΑ ΘΥΜΟΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΑ
ΑΠΟ ΣΕΝΑ ΜΕ ΑΓΑΠΗ - ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΟΥ

98
00:09:06,129 --> 00:09:07,588
Πάμε;

99
00:09:07,589 --> 00:09:08,590
Περιμένετε.

100
00:09:11,718 --> 00:09:12,719
Ματιά.

101
00:09:39,162 --> 00:09:41,705
Πώς είναι τα πράγματα
στην κοινοτική καφετέρια;

102
00:09:41,706 --> 00:09:42,790
Δύσκολος.

103
00:09:42,791 --> 00:09:44,709
Μας έκοψαν την ποσόστωση τροφίμων,

104
00:09:45,960 --> 00:09:48,962
Αλλά ακόμα θα βρούμε τρόπο.

105
00:09:48,963 --> 00:09:51,591
Εκείνη τη στιγμή,
η προτεραιότητα είσαι εσύ.

106
00:09:53,051 --> 00:09:55,844
Δύο φορές σε 14 χρόνια;
Ένας καλός μέσος όρος.

107
00:09:55,845 --> 00:09:57,013
Μη με προκαλείς.

108
00:09:58,181 --> 00:10:00,308
Ξέρουν ότι αν με χρειαστούν,
Είμαι εδώ.

109
00:10:08,066 --> 00:10:12,112
Η Λόρα συνέστησε έναν ψυχίατρο,
αλλά δεν μπορώ να την πείσω.

110
00:10:14,322 --> 00:10:18,075
Εγκατέστησα έναν υπολογιστή στο δωμάτιό της
για να δούμε αν τουλάχιστον ξεκινάει

111
00:10:18,076 --> 00:10:20,327
να συνδεθεί λίγο
με τον έξω κόσμο.

112
00:10:20,328 --> 00:10:22,372
Αυτό δεν μπορεί να λυθεί
με υπολογιστή.

113
00:10:23,873 --> 00:10:25,583
Μόλις έφτασε, Julián.

114
00:10:26,709 --> 00:10:28,253
Τα πράγματα χρειάζονται χρόνο, ηρέμησε.

115
00:10:31,673 --> 00:10:33,091
- Τα λέμε στο σπίτι.
- Αντίο.

116
00:10:37,637 --> 00:10:40,056
<i>- Χαίρε Μαρία Πιο Αγνή.
- Αναμάρτητη σύλληψη.</i>

117
00:10:41,015 --> 00:10:43,225
Δεν είχα ακάθαρτες σκέψεις,

118
00:10:43,226 --> 00:10:44,893
χωρίς αδικήματα,

119
00:10:44,894 --> 00:10:48,273
αλλά μάλλον ανυπακοή
στην Ιερέα.

120
00:10:50,900 --> 00:10:53,611
Η μητέρα Σεσίλια δεν θέλει
ας με επισκεφτεί ο αδερφός μου.

121
00:10:55,738 --> 00:10:59,075
Μένει με έναν φίλο.
Είναι μαζί.

122
00:11:00,118 --> 00:11:02,245
Ήρθε αρκετές φορές
επισκεφθείτε με μαζί του.

123
00:11:03,454 --> 00:11:06,124
Δεν βλέπω λόγους
για να σταματήσει να έρχεται.

124
00:11:07,417 --> 00:11:09,878
Πρέπει να κρίνουμε τις επιλογές των άλλων;

125
00:11:10,837 --> 00:11:11,963
Κρίνοντας, όχι.

126
00:11:12,922 --> 00:11:16,259
Θα έπρεπε να δούμε ποιοι λόγοι
αυτό πρέπει να σου το ζητήσει η ιθύνουσα.

127
00:11:17,135 --> 00:11:18,970
Υπήρχαν άλλες συγκρούσεις;

128
00:11:21,431 --> 00:11:22,432
Όχι.

129
00:11:25,059 --> 00:11:27,979
Απλώς μερικές φορές σκέφτομαι
Η μητέρα με πειράζει.

130
00:11:28,688 --> 00:11:29,856
Αυτό δεν είναι καλό.

131
00:11:31,107 --> 00:11:32,150
Κανένας λόγος;

132
00:11:34,068 --> 00:11:35,028
Όχι.

133
00:11:36,446 --> 00:11:38,823
Υπονοεί
με την αδελφή Λουκρέσια επίσης.

134
00:11:40,408 --> 00:11:44,287
Μας αντιμετωπίζει διαφορετικά
των άλλων αδελφών.

135
00:11:45,872 --> 00:11:49,250
Η Λουκρέσια νομίζει ότι η μητέρα
Δεν έχει τα προσόντα να είναι προϊστάμενος.

136
00:12:12,941 --> 00:12:15,026
Αδερφή, ακολούθησέ με.

137
00:12:31,417 --> 00:12:33,294
Στέκεται δίπλα στην αδελφή του Λουκρέσια.

138
00:12:39,217 --> 00:12:40,343
Έλα πιο κοντά.

139
00:13:10,206 --> 00:13:11,833
Θα μπω κατευθείαν στο θέμα.

140
00:13:12,917 --> 00:13:14,210
Αδελφή Τερέζα,

141
00:13:15,753 --> 00:13:19,257
Πιστεύετε ότι έχω τα προσόντα για άσκηση
ο ρόλος της προϊσταμένης σε αυτό το μοναστήρι;

142
00:13:20,383 --> 00:13:21,801
Φυσικά ναι, μητέρα.

143
00:13:22,844 --> 00:13:25,888
Και η φίλη σου, η αδερφή Λουκρέσια,
τι πιστεύεις;

144
00:13:28,474 --> 00:13:30,893
Δεν νομίζεις ότι έχω τα προσόντα
να παίξει το ρόλο.

145
00:13:32,061 --> 00:13:33,396
Ικανός, ναι.

146
00:13:35,440 --> 00:13:38,150
Αλλά μερικές φορές, με όλο τον σεβασμό,

147
00:13:38,151 --> 00:13:41,111
Νομίζω ότι είναι αρκετό για την αδελφή Τερέζα και εμένα
διαφορετική αντιμετώπιση.

148
00:13:41,112 --> 00:13:42,947
Διαφορετική από τις άλλες αδερφές.

149
00:13:45,074 --> 00:13:47,327
Και εσύ το ίδιο σκέφτεσαι.

150
00:13:50,163 --> 00:13:54,125
Ο ανώνυμος μπήκε σε αυτό το σπίτι
γιατί κάποιος άνοιξε τις πόρτες.

151
00:13:56,085 --> 00:14:01,257
Όταν μπαίνει μέσα,
οι ανυπακοές πολλαπλασιάζονται.

152
00:14:02,091 --> 00:14:04,426
Μητέρα, συγχώρεσέ με αν δεν υπάκουσα,

153
00:14:04,427 --> 00:14:06,928
αν δεν έχω γράψει ακόμα το γράμμα
για τον αδερφό μου,

154
00:14:06,929 --> 00:14:08,972
Δεν έφταιγε η αδελφή Λουκρέσια.

155
00:14:08,973 --> 00:14:10,932
Και γιατί νομίζεις
ποιος δεν το έγραψε;

156
00:14:10,933 --> 00:14:13,561
Επειδή είναι η οικογένειά μου,
είναι ο αδερφός μου.

157
00:14:13,728 --> 00:14:14,979
Όχι, Τερέζα.

158
00:14:15,938 --> 00:14:18,982
Υπάρχει κάτι για την αθωότητά σου
αυτό δεν σου επιτρέπει να καταλάβεις

159
00:14:18,983 --> 00:14:20,985
τι προκαλεί αυτή η στρεβλή στάση.

160
00:14:23,446 --> 00:14:26,032
Πάντα ήσουν πολύ επιρροή,
δεν νομίζεις;

161
00:14:34,624 --> 00:14:36,124
Ο διάβολος είναι σε αυτό το σπίτι

162
00:14:36,125 --> 00:14:38,586
και πρέπει να τον διώξουμε
πριν σαπίσει το υπόλοιπο.

163
00:14:39,379 --> 00:14:41,297
Βγάλε τη συνήθεια και εξαγνίσου τον εαυτό σου.

164
00:14:42,048 --> 00:14:43,131
Εδώ;

165
00:14:43,132 --> 00:14:45,843
Καθαρίστε τον εαυτό σας, είναι εντολή της μητέρας.

166
00:14:46,427 --> 00:14:47,553
Σε παρακαλώ, μητέρα.

167
00:14:48,930 --> 00:14:51,474
Τα άκρα δεν είναι καλά,
ούτε στην αρετή.

168
00:14:53,059 --> 00:14:57,104
Αγία Τερέζα του Ιησού,
ήταν ενάντια στις υπερβολές.

169
00:14:57,105 --> 00:14:59,314
Θα μου εξηγήσεις σύντομα
Τι είπε η Αγία Τερέζα;

170
00:14:59,315 --> 00:15:00,399
Καθαρίστε τον εαυτό σας τώρα.

171
00:15:00,400 --> 00:15:02,442
Η αλήθεια χάνεται, αλλά δεν πεθαίνει ποτέ.

172
00:15:02,443 --> 00:15:03,944
Μην απαντάς!

173
00:15:03,945 --> 00:15:05,488
Πήγαινε να εξαγνιστείς, αυτό είναι εντολή.

174
00:15:10,493 --> 00:15:13,036
Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη,
ο Κύριος είναι μαζί σου,

175
00:15:13,037 --> 00:15:14,622
Ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες

176
00:15:14,872 --> 00:15:16,999
και ευλογημένος ο καρπός
από την κοιλιά σου, Ιησού.

177
00:15:19,502 --> 00:15:21,461
Προσεύχεσαι όταν σου μιλάει η μητέρα;

178
00:15:21,462 --> 00:15:23,213
Απλώς η μητέρα δεν ακούει ποτέ!

179
00:15:23,214 --> 00:15:24,215
Σκάσε!

180
00:15:40,690 --> 00:15:44,527
Υπακοή, ταπεινοφροσύνη, παράδοση.

181
00:15:45,528 --> 00:15:47,572
Και αυτό. Μαθαίνω.

182
00:15:48,948 --> 00:15:50,658
Ο Θεός δεν θέλει τους αδύναμους στο πνεύμα.

183
00:15:51,617 --> 00:15:54,369
Διώξε, αδερφή, το κακό από το σπίτι μας.

184
00:15:54,370 --> 00:15:57,915
Φτάνει! Παρακαλώ
πες της να σταματήσει!

185
00:15:59,375 --> 00:16:01,544
Αρκετά, παρακαλώ!

186
00:16:02,253 --> 00:16:03,546
Πες της να σταματήσει!

187
00:16:04,255 --> 00:16:05,423
Παρακαλώ!

188
00:16:40,750 --> 00:16:42,084
Πολύ καλό.

189
00:16:43,294 --> 00:16:44,462
Εδώ είναι...

190
00:16:48,132 --> 00:16:49,550
Σαράντα πέντε.

191
00:17:05,483 --> 00:17:07,443
Είσαι ένας από τους Καρμελίτες, έτσι δεν είναι;

192
00:17:08,778 --> 00:17:12,073
Η αδερφή του Νικόλα.

193
00:17:13,366 --> 00:17:14,325
είμαι.

194
00:17:32,468 --> 00:17:33,511
Είσαι καλά;

195
00:17:34,804 --> 00:17:36,264
Γιατί βγήκες μόνος;

196
00:17:37,139 --> 00:17:38,724
Δεν ζήτησα άδεια, λυπάμαι.

197
00:17:39,684 --> 00:17:42,186
Δεν χρειάζεται να ρωτήσεις
εξουσιοδότηση, Clari. Όμως...

198
00:17:43,187 --> 00:17:44,521
Θα μπορούσα να σε πάρω.

199
00:17:44,522 --> 00:17:45,731
Δεν είμαι ανάπηρος.

200
00:17:56,701 --> 00:17:57,826
Είναι η Κλάρι.

201
00:17:57,827 --> 00:17:58,828
θα κλείσω.

202
00:17:59,245 --> 00:18:00,329
Κλείστε το εκεί.

203
00:18:03,583 --> 00:18:04,667
Νίκο!

204
00:18:06,544 --> 00:18:07,545
λυπάμαι!

205
00:18:17,346 --> 00:18:18,431
λυπάμαι.

206
00:18:19,849 --> 00:18:21,142
Συγγνώμη, Κλάρι.

207
00:18:22,518 --> 00:18:23,603
Μπορούμε να μιλήσουμε;

208
00:18:24,520 --> 00:18:26,397
Τι έγραψες εδώ
Είναι πολύ σοβαρό.

209
00:18:28,149 --> 00:18:30,191
Φύγε από το δωμάτιό μου!

210
00:18:30,192 --> 00:18:31,402
Φύγε Νικόλαε!

211
00:18:33,362 --> 00:18:34,572
Τι ήρθες;

212
00:18:35,448 --> 00:18:36,573
Για να σε βοηθήσω.

213
00:18:36,574 --> 00:18:37,908
Και έτσι με βοηθάς;

214
00:18:39,452 --> 00:18:41,162
Δεν με βλέπεις, Τζουλιάν.

215
00:18:41,495 --> 00:18:42,705
Μη με δεις!

216
00:18:43,247 --> 00:18:44,707
Το λέω και στους δυο σας!

217
00:18:45,374 --> 00:18:47,335
Ή νομίζεις ότι δεν καταλαβαίνω;

218
00:18:48,586 --> 00:18:49,669
Νομίζεις έτσι;

219
00:18:49,670 --> 00:18:52,882
Ότι δεν καταλαβαίνω,
Νομίζεις ότι δεν καταλαβαίνω πώς με κοιτάζουν;

220
00:18:53,090 --> 00:18:54,507
Πώς μιλάνε σιγά

221
00:18:54,508 --> 00:18:56,636
και μετά μένουν ήσυχοι
όταν φτάσω.

222
00:18:57,178 --> 00:19:00,681
Στο τέλος, η Ιερέα ήταν το μόνο πρόσωπο
που μου είπε πράγματα κατάματα.

223
00:19:01,223 --> 00:19:02,766
Φύγε! Φύγε από το δωμάτιό μου!

224
00:19:02,767 --> 00:19:05,478
- Φύγε, Νικόλα! Φύγε!
- Ηρέμησε, ηρέμησε, Κλάρι!

225
00:20:24,557 --> 00:20:25,599
πέτυχα.

226
00:21:19,653 --> 00:21:21,489
Δεν ήρθα εδώ για αυτό.

227
00:21:27,661 --> 00:21:29,371
Το κεφάλι μου δεν σταματά.

228
00:21:35,503 --> 00:21:37,879
Ρώτησα ήδη την αδερφή Purificação

229
00:21:37,880 --> 00:21:40,466
ένα χαρτί για να ζητήσετε
η εξαίρεση μου.

230
00:21:41,884 --> 00:21:42,968
Τι;

231
00:21:45,930 --> 00:21:46,931
ΚΑΙ.

232
00:21:48,891 --> 00:21:51,268
Κι αν με αρνηθούν,
Θα ψάξω για άλλη επιλογή.

233
00:21:52,978 --> 00:21:54,021
Ποια επιλογή;

234
00:21:54,980 --> 00:21:56,565
Τι λες;

235
00:21:59,568 --> 00:22:00,861
Ίσως τρέξει μακριά.

236
00:22:02,905 --> 00:22:05,950
Οτιδήποτε άλλο είναι καλύτερο
παρά να ζήσει αυτή την αδικία.

237
00:22:08,327 --> 00:22:11,830
Είμαστε εδώ για να υπηρετούμε τον Θεό,
να μην Του ξεφύγει.

238
00:22:11,831 --> 00:22:13,749
Ο Θεός δεν είναι εδώ, Τερέζα.

239
00:22:15,334 --> 00:22:17,878
Δεν μπορεί να το θέλει αυτό
για κανέναν.

240
00:22:21,507 --> 00:22:22,925
Δεν αναρωτιέσαι;

241
00:22:25,803 --> 00:22:28,596
Τι νόημα έχει να προσευχόμαστε για τον κόσμο;

242
00:22:28,597 --> 00:22:30,558
και να είστε μάρτυρες
αυτή η ταπείνωση;

243
00:22:39,733 --> 00:22:41,569
Επιστρέψτε στο κελί σας, παρακαλώ.

244
00:22:45,781 --> 00:22:48,325
Αν δεν με αφήσουν να βγω,
Ορκίζομαι ότι θα σκάσω.

245
00:22:50,035 --> 00:22:51,620
Και έλα μαζί μου.

246
00:23:37,666 --> 00:23:39,877
Χθες, ένας από εσάς με προκάλεσε.

247
00:23:44,548 --> 00:23:47,968
Αδελφή Μαρία Τερέζα,
ως καλός χριστιανός,

248
00:23:48,636 --> 00:23:50,512
Γύρισε το άλλο μάγουλο.

249
00:23:52,431 --> 00:23:53,890
Και είναι παράδειγμα για όλους

250
00:23:53,891 --> 00:23:56,435
γιατί πήρε μετάνοια
αυτό δεν ήταν δικό της.

251
00:23:56,852 --> 00:23:58,186
Μαμά, ευχαριστώ, αλλά...

252
00:23:58,187 --> 00:24:00,897
Αδερφή, η περίπτωσή σου είναι η ταπεινοφροσύνη,

253
00:24:00,898 --> 00:24:03,442
Είναι ανιδιοτέλεια, είναι υπακοή.

254
00:24:04,526 --> 00:24:05,527
Ελα μαζί μου.

255
00:24:11,075 --> 00:24:13,242
Απλώς θυμόμαστε ότι το κύτταρο συστολής

256
00:24:13,243 --> 00:24:16,580
είναι ο χώρος που αντιστοιχεί
αυτοί που αψηφούν τους κανόνες.

257
00:24:17,456 --> 00:24:21,502
Σας ζητώ, για όνομα του Θεού,
να ξανασκεφτούν τις πράξεις τους.

258
00:24:29,677 --> 00:24:30,844
Μπορείτε να καθίσετε.

259
00:24:39,853 --> 00:24:40,980
Απολαμβάνω.

260
00:25:17,766 --> 00:25:20,893
<i>Αλλά είναι εντάξει να είσαι κλειδωμένος σε ένα κελί
και να μην μπορώ να φύγω...</i>

261
00:25:20,894 --> 00:25:23,230
<i>Από τι μητέρα Σεσίλια
μου πρόσφερε...</i>

262
00:25:24,982 --> 00:25:27,108
σάπιο ΜΗΛΟ

263
00:25:27,109 --> 00:25:29,153
ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ ΣΤΟ ΚΕΛΙ

264
00:25:31,655 --> 00:25:33,657
ΜΟΝΟ ΜΕΣΩ ΒΑΘΜΩΝ

265
00:25:34,158 --> 00:25:36,034
ΣΥΡΜΑΤΟ ΣΥΡΜΑΤΟ

266
00:25:36,035 --> 00:25:37,578
GAG

267
00:26:13,238 --> 00:26:14,615
Φοβάσαι κι εσύ;

268
00:26:15,616 --> 00:26:16,658
δεν φοβάμαι.

269
00:26:19,203 --> 00:26:20,829
Αλλά είμαι αυτός που μένει εδώ.

270
00:26:21,705 --> 00:26:23,081
Ποιος πρέπει να τα βάλει με τη μαμά,

271
00:26:23,082 --> 00:26:25,292
που πρέπει να αντέξει
τα μάτια όλης της πόλης.

272
00:26:25,542 --> 00:26:27,086
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να μείνω.

273
00:26:27,711 --> 00:26:30,714
Μπορεί να πηγαινοέρχομαι από καιρό σε καιρό,
δώσε μια βοήθεια από εκεί.

274
00:26:32,800 --> 00:26:34,218
Θα ψάξω για δικηγόρο.

275
00:26:34,843 --> 00:26:36,094
Για τι;

276
00:26:36,095 --> 00:26:40,099
Αυτό που διαβάζουμε είναι παράνομη στέρηση
της ελευθερίας, Νίκο. Είναι έγκλημα.

277
00:26:41,683 --> 00:26:44,143
Καταλαβαίνω ότι θέλεις να πας σιγά σιγά
και να την προστατεύεις,

278
00:26:44,144 --> 00:26:46,647
αλλά τη ζημιά που της έκαναν
Έχει ήδη γίνει.

279
00:26:55,697 --> 00:26:56,906
πηγαίνω.

280
00:26:56,907 --> 00:26:57,950
Αντίο.

281
00:26:58,325 --> 00:26:59,700
Αντίο.

282
00:26:59,701 --> 00:27:00,786
Μιλάμε μεταξύ μας.

283
00:27:28,230 --> 00:27:30,190
ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ ΣΤΟ CONVENT

284
00:27:32,234 --> 00:27:34,862
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΓΙΑ ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ
ΣΕ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ

285
00:28:09,271 --> 00:28:11,356
ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ - ΘΕΜΑ

286
00:28:15,986 --> 00:28:18,363
ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ ΣΕ ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΟ

287
00:29:02,866 --> 00:29:05,160
Αυτό συμβαίνει σε ένα μοναστήρι
είναι σοβαρό σφάλμα.

288
00:29:05,744 --> 00:29:09,498
Η αδερφή μου ζήτησε να φύγει
πολλές φορές και το διέψευσαν.

289
00:29:10,749 --> 00:29:13,501
Όταν έστελνα γράμματα
γιατί δεν μας επέτρεψαν να την επισκεφτούμε,

290
00:29:13,502 --> 00:29:15,837
μου απάντησαν
ότι όλα ήταν υπό έλεγχο.

291
00:29:16,129 --> 00:29:20,341
Μας εξήγησε τότε η Ιερέα
ότι τα προβλήματα με την αδερφή σου

292
00:29:20,342 --> 00:29:22,094
είχε επιλυθεί.

293
00:29:23,762 --> 00:29:26,139
- Και την πίστεψες;
- Κοιτάξτε προσεκτικά, πατέρα.

294
00:29:26,556 --> 00:29:30,018
Επιβλέπω, επισκέπτομαι το Carmelo,
Πάντα αυτό κάνω.

295
00:29:31,228 --> 00:29:34,231
Και δεν έχω λόγο
να μην εμπιστεύεται την Ιερέα.

296
00:29:35,107 --> 00:29:37,818
Τα Συντάγματα των Καρμελιτών
είναι ξεκάθαρα,

297
00:29:38,235 --> 00:29:40,570
Απαιτούν υπακοή, σεβασμό...

298
00:29:40,821 --> 00:29:44,156
Όμως τα Συντάγματα δεν μιλάνε
σωματικών και ψυχολογικών βασανιστηρίων.

299
00:29:44,157 --> 00:29:47,244
Κανείς δεν είναι υποχρεωμένος
να παραμείνουν παρά τη θέλησή τους.

300
00:29:48,287 --> 00:29:51,123
Δεν υπάρχει καμία υποχρέωση
να κάνει χρήση μετάνοιας.

301
00:29:51,957 --> 00:29:53,834
Julian, πρέπει να το ξέρεις αυτό.

302
00:29:54,167 --> 00:29:56,961
Το πρόβλημα είναι ότι το άτομο
που είναι επικεφαλής της Κλάρας

303
00:29:56,962 --> 00:29:58,338
Είναι ένας ανισόρροπος άνθρωπος.

304
00:29:58,922 --> 00:30:01,007
Αυτό κρατάει τις άλλες καλόγριες
σιωπή,

305
00:30:01,008 --> 00:30:03,217
όποιος κάνει ότι θέλει
και κανείς δεν βάζει τέλος σε αυτό.

306
00:30:03,218 --> 00:30:05,429
Η μεταχείριση ήταν καταχρηστική και απάνθρωπη.

307
00:30:06,847 --> 00:30:10,267
Πού είναι λοιπόν η θέληση των αδελφών,
από την αδερφή μου;

308
00:30:11,977 --> 00:30:15,939
Ξέρεις πόσες μοναχές ομολογούν
τρέχω από ένα μοναστήρι το χρόνο;

309
00:30:17,107 --> 00:30:18,400
Σου λέω, Julián.

310
00:30:18,942 --> 00:30:22,486
Αυτή είναι μια εσωτερική σύγκρουση,
με ελαττώματα και αρετές

311
00:30:22,487 --> 00:30:25,449
και οι δύο της Ιερέας
όσο και η αδερφή σου.

312
00:30:26,241 --> 00:30:29,328
Το Τάγμα των Καρμελιτών
έχει 500 χρόνια ιστορίας.

313
00:30:29,619 --> 00:30:32,497
Ούτε εσύ ούτε εγώ
ας αλλάξουμε αυτό που γράφεται.

314
00:30:35,917 --> 00:30:39,046
Οπότε δεν έχω άλλη επιλογή
εκτός αν ζητήσετε βοήθεια έξω.

315
00:30:41,048 --> 00:30:42,507
Είναι απειλή, πατέρα;

316
00:30:43,175 --> 00:30:44,801
Δεν μου αφήνεις καμία επιλογή.

317
00:30:49,306 --> 00:30:50,307
Πολύ καλό.

318
00:30:52,476 --> 00:30:57,064
Julián, κάνε μια εσωτερική αναφορά
και θα προσδιορίσουμε αν είναι αλήθεια.

319
00:31:54,538 --> 00:31:56,123
Κλάρα, όχι.

320
00:31:57,624 --> 00:31:59,542
Κλάρα, όχι!

321
00:31:59,543 --> 00:32:01,127
Για να.

322
00:32:01,128 --> 00:32:03,087
Άσε με, άσε με να φύγω!

323
00:32:03,088 --> 00:32:04,965
Κοίτα με!

324
00:32:05,507 --> 00:32:06,508
Φτάνει!

325
00:32:07,050 --> 00:32:08,051
Φτάνει!

326
00:32:08,885 --> 00:32:09,886
Παρακαλώ.

327
00:33:06,651 --> 00:33:08,320
Είναι για την αδελφή Lucrecia.

328
00:33:16,119 --> 00:33:17,370
Αδερφή, έλα εδώ.

329
00:33:25,420 --> 00:33:27,130
Φέρτε της κάτι γλυκό.

330
00:33:34,513 --> 00:33:35,555
Πάω.

331
00:35:01,349 --> 00:35:02,600
Λουκρέσια!

332
00:35:02,601 --> 00:35:03,726
Όχι!

333
00:35:03,727 --> 00:35:05,352
Βοήθεια!

334
00:35:05,353 --> 00:35:06,604
Λουκρέσια!

335
00:35:06,605 --> 00:35:08,522
Lucrezia, όχι!

336
00:35:08,523 --> 00:35:11,776
Βοήθεια, βοήθεια, παρακαλώ!

337
00:35:12,444 --> 00:35:14,529
Βοηθήστε την, βοηθήστε!


